코로나 전에 한창 하노이,하이퐁에 다닐때
하노이,하이퐁말 한마디도 못했지만 하노이,하이퐁 유흥을 즐기기 위해서 왜놈들이 아마존 킨들에서 파는 책을 구입하고,
재번역한다음에 편집한 자료 입니다.
현지 교민들이야 이정도는 당연히 말 할 수 있겠지만 완전 생초보 엔트리용 필요할때 꺼내보는 자료로 만들었습니다.
| 초이스 | |
| (삐끼에게) 여자를 불러달라 | Gọi gái cho tôi |
| (여자가 오고) 마음에 든다 | Thích gáy nay |
| (여자가 오고) 마음에 안든다 | Không phải |
| (여자를 가르키고) 쟤가 좋다 | Thích gái kia |
| 좀더 ~한 여자가 좋다 | Thích gáy ~ hon này |
| 날씬하다 | Mảnh mai, thon thả |
| 어리다 | Nhỏ tuổi, ít tuổi, trẻ |
| 이쁜여자 | Xinh đẹp |
| 서비스가 좋은 | Dịch vụ tốt |
| 귀여운 | Dễ Thương |
| 뉴비(신인) | Tân Bình |
| 긴밤 | Qua đêm |
| 가격 | Giá |
| 비싸다 | đắt, đắt tiền |
| 가슴 | Ngực |
| 무게 | Cân nặng |
| 키 | Chiều cao cơ sở |
| 다른 애로 교체해 주세요 | Tôi muốn đổi cô gái khác |
| 더 비싼 애도 있냐? | Có cao cấp hơn không? |
| 비싼거랑 싼거랑 차이 많이나냐? | Đắt vậy thì có khác gì mấy em ”giá sàn” không? |
| 호구조사 | |
| 이름이 뭐냐 | Em tên gì? |
| 너 몇살이냐? | Em bao nhiêu tuổi? |
| 너 너무 이쁘다. | Em đẹp quá |
| 너 너무 귀여워 | Em dễ thương quá |
| 나 니가 좋아. | Anh thích em |
| 당신이 마음에 들어요. | Em rất hợp ý tôi. |